为进一步提升学院教师对“智能化农林语言数据分析与应用平台”的操作能力，增强教师数字人文素养，戴尔豪西大学联合学院（国际学院）于4月10日下午特邀上海海洋大学语料库应用研究中心李涛副教授开展题为“语料库在翻译教学中的应用”的专题讲座。讲座结合平台功能，系统展示了语料库技术在教学与科研中的具体应用。福州译国译民集团有限公司区域总监蔡舒超担任主持，全院近80位教师在实验楼一605参与了讲座。
讲座内容翔实，结构清晰，前半部分围绕语料库与术语库在语言教学、翻译训练及科研工作中的核心功能进行全面梳理，涵盖搭配词分析、关键词提取、术语标准化处理、平行语料构建等关键主题，兼顾理论深度与教学实效。后半部分则重点聚焦“智能化农林语言数据分析与应用平台”的实例演示，李涛副教授带领与会教师实际操作，展示如何通过平台进行翻译对等项查找、术语检索等，并就术语选取等问题进行答疑，现场互动热烈。
本次讲座有效拓展了学院教师对语料库技术的理解与应用视野，为语言类课程设计与科研项目提供了新方法、新思路。今后，学院将继续深化“智能化农林语言数据分析与应用平台”的教学应用，进一步推进语言教育与数字人文的融合发展。
